巡日指南 | 不會日文也OK!不會英文也OK!簡單、快速、易懂的nimoca交通卡儲值機，連佐賀阿嬤、阿公也都會用的，超簡單儲值機的「日本交通卡儲值全指南」!

跟著巡日一起探索日本之美!

在日本旅行、日本自由行，交通一直是旅行之中，最重要的一環，而在利用日本的大眾交通運輸工具之際，其支付方式，除了現金之外，也越來越多元，如一直存在的交通IC卡支付方式，到現在也能透過信用卡支付方式、電子貨幣、各種PAY支付車資!

那麼談到了日本的交通IC卡，就不能不認識日本的全國共通交通系IC卡，分別為Kitaca、PASMO、Suica、manaca、TOICA、PiTaPa、ICOCA、Hayakaken、nimoca、SUGOCA!

那在日本或九州許多新幹線、電車、巴士甚至是計程車的搭乘，除了現金以外，也都可以利用nimoca、日本全國共通交通系IC卡或是信用卡、電子貨幣、PAY支付!

因此這次也就要來介紹，如何儲值日本的交通IC卡，而這次要儲值的卡別，也是為nimoca卡!

這一張nimoca(ニモカ)，是由西鐵(西日本鐵道)所推出的，在nimoca的全名意思為Nice Money Card，也就是中文的好錢卡的意思，而會取名為好錢卡，是因為nimoca所推出的概念，不僅只是單單為交通卡而已，除了在巴士、電車…等等使用之外，還可以在商店、購物中心…等等商業設施之中，做為電子貨幣使用，是一種電子錢包的概念!

而nimoca也可稱之為尼莫卡，此為中文音譯，而尼莫卡這個名字也非常之可愛，這也是因為nimoca的卡面上，有著一個非常受歡迎的角色，是為可愛又清新的雪貂(フェレット / Ferret)!

這一個雪貂角色是在西元2008年的5月，在nimoca首次出現後，就一直活躍至今，而且非常受到歡迎，也成為了nimoca最具代表性的形象之一!

那在nimoca的卡片儲值金額上限為20,000円，有效期限以最後使用卡片後算起的10年，因此只要使用或儲值一次，卡片就能再繼續延長效期，有效10年!

而nimoca亦有與信用卡合作推出，含有nimoca卡功能的信用卡，那如果是使用這類的信用卡內含的nimoca卡功能，當然也就可以直接透過信用卡自動儲值囉!

只不過對於單純旅遊，不在日本工作或不是日本國人來說，海外旅人想要去申辦信用卡是有難度的，只是說這也是一個日本旅遊小知識，這類的信用卡，就跟台灣附有悠遊卡功能或一卡通功能的信用卡一樣!

而回到了主題，這一篇巡日指南，也就將介紹不會日文也OK!不會英文也OK!簡單、快速、易懂的nimoca交通卡儲值機，連佐賀阿嬤、阿公也都會用的，超簡單儲值機的「日本交通卡儲值全指南」!

那在九州各地，想要找尋交通卡儲值機，也非常之簡單，通常在車站內或巴士站內都能找的到，不過也要依照車站大小與有無設置而定，並不是每一個車站設施或巴士站內都有設置!

而如果在站內有設置的話，其nimoca儲值機的機器，也非常容易找尋，因為有著水藍色的形象!

而九州各地的nimoca儲值機的機種也不盡相同，如在有些車站是僅為1台nimoca儲值機(多功能)!

那在現在所見的車站之中，是有著2種，在細細長長的那1台是為僅有單一儲值功能的儲值機，也是能使用現金的儲值機!

而較為大台的則為功能較多:有著1.點數交換、2.卡片使用紀錄、3.卡片餘額紀錄、4.自動儲值申請、變更、5.快速儲值!

那在這一台大台的多功能nimoca儲值機也能儲值，這邊可能就有旅人會疑惑，有必要建置2台嗎? 這是因為大台的多功能nimoca儲值機，是僅能儲值nimoca的，而且它的快速儲值功能，也是利用信用卡儲值!

所以國外旅人或沒有信用卡的日本國人，也就比較不適用這台多功能nimoca儲值機儲值了!

而大台的多功能nimoca儲值機，除了快速儲值以外，也是可以查詢到很多的nimoca卡片資訊，因此就算不能用來儲值，也是可以將卡片放上，了解一下卡片餘額、使用紀錄…等等卡片詳細內容!

那在了解了小台的單一儲值功能的nimoca儲值機與大台的多功能nimoca儲值機的差別後，當然最讓旅人關心的，也是如何使用這一台可以用現金儲值的小台nimoca儲值機囉!

隨著來到小台nimoca儲值機前，可以看見小台nimoca儲值機，不僅能儲值西鐵自己的nimoca，也能儲值日本全國共通交通系IC卡(Kitaca、PASMO、Suica、manaca、TOICA、PiTaPa、ICOCA、Hayakaken、nimoca、SUGOCA)，所以是非常方便的!

而對於有些新手旅人來說，要去超商或窗口儲值交通卡，也是非常容易緊張與需要開口說日文或英文的，那麼用機器儲值也就不需要開口講話囉!

那在上面也有著使用方法，不過不懂日文的旅人，可能就無法讀懂，但其實非常簡單!

來到了機器前要做的操作如下:

第一步:將您欲儲值的卡片放置在感應區上(閃爍的藍框內)，然後機器感應卡片後，就會顯示卡片餘額，目前的餘額為1,500円!

第二步:投入紙鈔，可投入1,000円、2,000円、5,000円、10,000円的紙鈔，也僅能投入紙鈔，而且每次僅能投入一張!

第三步:當投入欲儲值的金額的紙鈔(本次投入的金額為5,000円)後，在電子螢幕旁，有著一顆儲值(チャージ / Charge)按鈕!

第四步:當儲值按鈕亮起紅燈後，即可按下儲值按鈕，而儲值完成後，在電子螢幕上，也能看見儲值金額5,000円儲入，再加上原本的餘額1,500円，現在的卡片餘額已經變成6,500円了!

第五步:在收據按鈕就會亮起紅燈，也表示儲值完成，那收據可以拿也可以不拿，若需要收據的話就按下收據按鈕!

來到了這裡，整個儲值流程也就完成了，而螢幕也會顯示還可以儲值13,000円，那心思細膩的旅人可能就會疑問了，6,500円+13,000円，不是才19,500円，不是說儲值上限是20,000円?

答案是因為該儲值機只能投入紙鈔，所以最小單位為1,000円，當然500円是硬幣，所以也就無法使用囉，因此才會顯示還可以利用該機器儲值13,000円!

而這台儲值機的好用之處，是可以連續儲值，也就是說當完成第五步後，突然覺得不夠又想要再度儲值的話，也不需要拿起卡片，只要繼續重複之前的步驟，再投入下一張紙鈔即可，繼續剛剛的步驟即可!

因此這一台機器，也是僅接受紙鈔，且不會找零，所以使用上也需要注意，但也因為操作方式非常簡單，也沒什麼按鈕，所以這樣的操作方式，就好像日本有一些比較傳統的售票機，相當的簡單易操作!

在這台機器上的按鈕由上而下分別為，儲值(藍色方框處)、取消(紅色方框處)、收據(水藍色方框處)!

儲值按鈕旁為電子螢幕、取消按鈕旁為紙鈔投入口、收據按鈕下方為收據出口與卡片放置區(感應區)!

而日本在2024年7月3日所全面更新的新鈔，在機器未更新前也無法使用囉，這一點也是需要留意的!

那麼這樣如此簡單與單一的操作方式，其實大人、小孩，甚至是佐賀的阿嬤、阿公或是外國旅人也能輕易上手囉!

而關於一些旅遊上的實用日文，這邊也順便的介紹一下!

在日文的カード為卡片(Card)的意思、在日文的チャージ為儲值(Charge)的意思、在日文的おつり為找零(Change)的意思!

因此若想要在超商或人工櫃檯(窗口)，儲值交通卡也可以出示交通卡，向店員講出ICカードにチャージしたいんです(我要儲值IC卡)，羅馬拼音為IC Kādo ni chāji shitai ndesu，中文音譯為埃西喀豆 泥 洽幾 西太 恩爹蘇!

而如果整句日文太長記不住，也只需要記住チャージ即可，出示交通卡並向店員說出チャージ(洽幾)，店員也能理解您想儲值交通卡!

那在日本的交通公司也非常多，卡片種類也非常多，並不是每一台交通IC卡儲值機，都能儲值全國共通交通系IC卡，但其在每一家交通IC卡儲值機操作的方式，也是都差不多的囉!

而這一台小台nimoca儲值機，也算是目前來說，最為簡單操作與輕易上手的儲值機囉，這也是功能單一的好處!

當然佐賀旅行的魅力可不僅如此而已，還有著許許多多令人期待的佐賀魅力，下次造訪佐賀時，別忘了來個佐賀自由行囉!