跟著巡日一起探索日本之美!

深度旅行、深度日本,在日本自由行,不僅要好吃、好喝、好玩、好有趣,也更是要深入最在地的文化,而除了走訪名勝古蹟、購物逛街…等等之外,其實在旅途之中也能看見一些招牌、宣傳、海報相當華麗,更寫著高額獎金的宝くじ!

而因為到日本自由行的旅人,一來可能不懂日文,二來也可能不夠了解日本文化,或是沒有多大留意,就會不曉得這是什麼店家了!

只覺得宝くじ這就是一個小小的店鋪,不過若是懂得日文的旅人,就會知道是為彩券(宝くじ / Takarakuji / Lottery)的意思!

而宝くじ的英文,則為這個Lottery,如果直接音譯,也就是為樂透的意思,聽到樂透、聽到彩券,台灣旅人也就不陌生了,因為台灣也有著非常有名的台灣彩券,而源自於Lottery這個英文單字,本來就是抽籤之意,因此本來在樂透、彩券本來就是一種抽籤、機率、機會遊戲囉!

那宝くじ,有些店鋪也會是在超商內、車站、百貨公司、購物中心、地下街、商店街附近…等等,都能見到,因此也是非常特別與常見,只是沒有特別留意,也往往都會忽略宝くじ的存在!

而在台灣也有著非常多人瘋迷著台灣彩券、大樂透、刮刮樂…等等,尤其是在年節時期或是累積高額獎金時,更是非常熱門!

那在日本也是有著類似的時節,特別是在歲末年終,在日本更有著年末ジャンボ宝くじ,就是為年終獎券,而這也有分著大獎版跟小獎版,就跟大樂透跟539的概念一樣,在日本樂透也是有著不少的玩法!

而若是旅行來到了雪國,來到了北陸最大城市的門戶車站,也是為上越新幹線的終點站的新潟車站(新潟駅 / 新潟驛 / にいがたえき / にひがたえき / Niigata eki / Niigata Station)!



在這座新潟車站可說是相當方便的車站,因為在車站南口,也是主要是CoCoLo新潟 南館的入口之處,與是搭乘新潟機場過來的利木津巴士會率先抵達之處!



那若是想要在新潟車站這裡,去購買、去體驗日本彩券的有趣之處的話,則是在CoCoLo新潟 南館的3樓就有著一家新潟車站彩券店(新潟駅チャンスセンター / Niigata Station Takarakujichance Center),地址為日本〒950-0086 Niigata, Chuo Ward, Hanazono, 1 Chome−1−1 JR新潟駅ビル3F東側連絡通路!

而其實因為是位於購物中心內的彩券店,所以其實在CoCoLo新潟 南館的入口外的樓層指引地圖也能看見,只是說若是不懂日文或不了解日本在地文化的旅人就會看不懂了!


因為在CoCoLo新潟 南館入口外的樓層案內,上面寫著的是新潟駅チャンスセンター,而就算有學過日文的旅人,也未必能馬上理解意思,因為這如果是直接翻譯的話,則是翻譯成新潟車站機會中心,是非常奇怪的,但彩券本來就屬於機會中獎、機率中獎,所以這樣的寫法是對的,只是翻譯成中文或英文要翻成新潟車站彩券店或Niigata Station Takarakujichance Center囉,才能最正確的表達這個日文句子的意思!

而在新潟車站CoCoLo新潟 南館3樓的彩券店,也可說是非常厲害,因為在從西元2016年到現在,都陸續有著大大小小的獎項開出,其中以超大獎來說更可見下方表列:
| 項次: | 年份: | 品項: | 獎額: |
| 1. | 西元2019年 | 関中東(100円くじ) | 1等前後賞 2,000万円 |
| 2. | 西元2018年 | ミニロト | 1等 1,070万円 |
| 3. | 西元2017年 | ミニロト | 1等 722万円 |
| 4. | 西元2016年 | サマージャンボ | 1等前後賞 7億円 |
其中又以西元2016年,所開出的獎項最大,獎金金額高達7億円,依照那個時候的匯率換算,是約等於台幣的2億元之多,非常厲害!

所以在新潟車站這裡的彩券店,也算是家有開過大獎的名店囉,就好比在台灣的許多彩券行一樣,若是曾有開過或多次開過大獎,那個彩券行也會變成非常熱門!

那在新潟車站CoCoLo新潟 南館3樓的彩券店營業時間為上午的10點至晚上6點30分,而這裡也是購物與用餐的好去處,因為在彩券店附近就有著非常多餐飲店(KFC、摩斯漢堡…等等)、伴手禮店與租車店…等等!


所以在台灣就非常喜歡玩彩券的旅人,當然也是可以在日本旅行之際,體驗看看日本的彩券或刮刮樂囉!

只不過通常旅人要前往日本遊玩,順便買彩券則是比較不適宜的,因為有著開獎日期的時間與兌獎時間,而若是旅行時間較短,或是回國前幾天買,在台灣看到開獎資訊,對到獎項了,但卻比較少有機會能前往日本,也就比較困擾囉,以小獎來說的話是如此,而如果是中了大獎肯定是可以馬上買張機票衝去日本兌獎囉!

所以若是短天期,或是比較沒有機會常常前往日本的旅人,其實想要體驗日本彩券的樂趣,也想要試試看手氣的話,反而是刮刮樂會比較適宜,因為在當下刮開就能馬上知道中獎與否,也能當場兌換,非常方便,當然大額的話也是無法直接在店家兌換,也是要到指定的銀行機構兌換,這點也是跟台灣一模一樣!

因此這次也買了兩張刮刮樂,試試手氣與體驗日本最深度與在地的文化,分別都是購買航海王的刮刮樂,而在兩張玩法也不盡相同!

其中較大張也是為魯夫的這一張的玩法是,右下方紅色框框若有刮出對應獎項的圖案即可得到該獎項的獎金,不過沒刮中,而主要遊戲區區域的玩法則是為您的數字要低於其它所刮出的數字,依照刮出所低於數字的多寡,可得對應的獎項,最低為3個,不過這張也是僅刮中2個大於自己的獎號,所以這張也就沒刮中囉!

那如果真的不懂日文的旅人,其實也不用太擔心刮刮樂怎麼玩,因為其實背面也會有著很詳細的玩法說明,有著圖示範例,光看範例也能知道怎麼玩與有沒有中獎囉!

而另外一張也就是比較小張的桃之助了,在這張的玩法就更為簡單了,僅有一個遊戲區,而只要有圖案連線即可得到該獎項的獎金,因此這張是有刮中的囉,而且是4等賞呢!

那當然在較小張與較簡單的刮刮樂,背面就比較少圖案說明了,因為在正面的說明已經是非常清楚詳細了!

但若是還不清楚到底有沒有中獎的話,其實在日本的彩券,也是跟台灣彩券一樣,是有著可以掃描的條碼,因此更可以拿著彩券、刮刮樂至彩券店確認有無中獎囉!

而其實了解了日本彩券,可能有很多人的疑問是,外國人能買嗎? 答案是可以的,也可以兌獎,所以是可以放心的體驗與玩玩看的囉!

那如果只是小獎的話,在新潟車站CoCoLo新潟 南館3樓的彩券店的支払限度額為10万円,也就是說在彩券店可以兌領的日幣最高可領至10萬的額度!

所以對於小獎來說,最大兌獎額度10萬日幣也是很足夠囉,那在當場有刮出獎項,即使不會日文也能輕鬆兌獎,因為只要把彩券或刮刮樂遞給店員即可!

店員也就會刮開賣場專用的使用欄位A跟B,再用電腦掃描是否是為正確的在效期內的刮刮樂與有沒有中獎囉,所以在玩日本刮刮樂之際,也記得不要去將賣場專用欄位刮除囉,可能會影響到兌獎權益的,那兌獎也非常簡單與快速,確認好獎項後,馬上就可以拿到現金與收據囉!

而在日本關於宝くじ的相關日文,也就可以趁這個機會學習一下囉,因為這也是在正統日文課之中,比較不太可能會學習到的日文囉!

宝くじ = Lottery = 彩券、ロト=Lotto=樂透、スクラッチ = Scratch = 刮刮樂,那麼在中樂透的句子則是為宝くじが当たる囉!

那在日本的彩券種類,則是非常的豐富與多樣,在購買彩券時,通常店員也會詢問是否要連號(連番ですか)或散號(バラですか),在這點也跟著台灣挺相似的!

關於購買、兌獎相關的彩券內容也可直接參閱日本彩券官網:
https://www.takarakuji-official.jp

所以下次在日本自由行之際,除了好好暢玩、領略各種日本的美好之際,其實深度探索一下日本最在地的文化,也是非常的有著日本味,也很有意思囉!


當然新潟旅行的魅力可不僅如此而已,還有著許許多多令人期待的新潟魅力,下次造訪新潟時,別忘了來個新潟自由行囉!

















到TWITTER關注巡日旅行攝 | 到TUMBLR關注巡日旅行攝
到Vkontakte關注巡日旅行攝 | 到Plurk關注巡日旅行攝
到FACEBOOK關注巡日旅行攝 | 到YOUTUBE關注巡日旅行攝
到FACEBOOK關注巡日飛行攝
或立即加入巡日旅行攝社團或巡日論壇與大家一起交流討論!!




