巡日旅行 | 日本旅行常見的50個日文單字「車站篇」!日本搭車、訂退票、周遊券一次了解，自由行好簡單!

跟著巡日一起探索日本之美!

魅力日本!以更深度的方式認識日本、巡遊日本，日本是一個不需要會日文就可以輕鬆自由行的國家，即使是不諳英文，只要做好自由行的功課，到日本自由行也是能如魚得水，對國外旅人相當友善的日本，也因為觀光蓬勃發展，在著名的幾個觀光城市，包含東京、京都、大阪、沖繩…等，也都有熟悉中文、英文、韓文的服務人員。

所以來日本旅行甚至是一個人的自由行，都可以說是非常輕易上手的，不過在比較不是國外旅人常常前往的熱門縣市之外，學習一點簡單的日文單字，則會使得整趟日本自由行變得更輕鬆，更能看懂不少的日文，讓整個日本旅行可以更深度、更廣度的深刻體驗這美好的日出之國「日本」!

日本旅行常見的50個日文單字為一個日語學習系列特輯，用以簡單的中文音似，讓沒學習過日本語的台灣旅人也能大概了解這個日文單字的意思與近似唸法!

	日語學習系列特輯	日本旅行常見的50個日文單字
1.縣名篇	2.巴士篇	3.市名篇	4.車站篇

本篇為日本旅行常見的50個日文單字「車站篇」!日本搭車、訂退票、車種、周遊券、交通IC卡一次了解，自由行好簡單!

一.日本的特色:

日本是個傳統與現代兼容的國家，在高科技發展的現代下還能看到許多被保存保留完整的歷史文化古蹟與職人的工藝之美!

日本也被稱為是櫻之國度，也就是櫻花之國，櫻花是日本的國花而在日本各地的櫻花之美，更是相當迷人!

因此提到日本往往會想到櫻花，不過四季皆美的日本，除了櫻花還有梅花、桃花、銀杏、楓葉與白雪…等可以欣賞!

二.日本的地理位置:

日本位於東亞，在台灣的右上方，由於鄰近台灣，所以氣候在比較靠近台灣的沖繩，也相當接近!

跟台灣一樣是個四面環海的島國，在夏季也會有梅雨季節，不過在冬季與偏北的地區，就相對的比台灣更加寒冷許多!

依照地區劃分分為:北海道、本州、四國、九州、琉球諸島。

三.日本的車站:

日本的車站相當的多與大，更有著許多縱橫交錯、綿延不絕的國營鐵道或私營鐵道，除了平地上的鐵道之外，更有其高山、峽谷、濱海、地下…等等的鐵路線路。

其中在日本更是經常看到在来線的漢字，而在来線其實就是ざいらいせん(在来線)，所謂的在来線指得是除了新幹線以外的所有鐵路路線都可稱為在来線!

那在日本的大眾運輸上，通常比起台灣更盛行電子票證，更有許多的交通IC卡，這類的交通IC卡就類似台灣的悠遊卡、一卡通…等，而日本交通IC卡分別為以下幾種(僅列出比較大眾常用的日本交通IC卡)

項次	日文單字	中文意思	英文單字	羅馬拼音	中文音似
1.	スイカ	企鵝卡、西瓜卡	Suica	Suika	溪咖
2.	イコカ	鴨嘴獸卡	ICOCA	Ikoka	一摳卡
3.	パスモ	電鐵卡	PASMO	Pasumo	趴斯摸
4.	キタカ	飛鼠卡、JR北海道交通卡	Kitaca	Kitaka	起它卡
5.	トイカ	小雞卡、JR東海交通卡	Toica	Toika	頭一卡
6.	マナカ	微笑卡、名古屋交通卡	manaca	Manaka	馬那卡
7.	スゴカ	青蛙卡、JR九州交通卡	SUGOCA	Sugoka	斯購卡
8.	ニモカ	雪貂卡、優秀代幣卡	Nimoca	Nimoka	妮摸卡
9.	はやかけん	土撥鼠卡、快捷卡	Hayakaken	Hayakaken	哈壓卡掯
10.	ピタパ	關西地區周遊卡	PiTaPA	Pitapa	匹踏帕
11.	いばっピ	茨城交通卡	Ibappi	Ibappi	一八匹
12	サピカ	唰嗶卡	SAPICA	Sapika	沙皮卡
13.	オキカ	沖繩改變、OKINAWA IC CARD	OKICA	Okika	歐起卡

不過其實在日本，尤其是對於到日本旅遊的全世界旅人們，在日本最為盛行與最被台灣旅人所推崇的就屬周遊券(パス)，因為周遊券比起交通IC卡或是直接現場購買車票搭車會來得划算許多，在日本最多也最豐富的就屬簡稱為JR的日本鐵路公司(ジェイアール)所發行的各類廣域、區域的周遊券或是自由周遊券了。

但日本也不僅僅是只有鐵道有周遊券，也不只有JR有發行，其實在更多的小區域或是私鐵也有發行一些小區域的周遊券，整個日本國的各類周遊券數量更是超過上千種，還有期間限定的好康周遊券。

而周遊券的最大特色就是大多都是時間限制內可以無限搭乘，好比1日、2日、3日、4日、5日…等，或是有些會以時間計算，比如24小時、48小時、72小時!

那這樣的周遊券通常設計都是以區域為主，所以大部分的周遊券，部分是可以混搭交通工具，包含新幹線、JR、巴士、捷運…等等，不過詳細的票券說明，可是要以所您購買的票券說明為主!

關於日本的周遊券可參閱下列文章:

1.巡遊日本の旅!日本自由行交通攻略!日本周遊券怎麼選?哪裡買比較划算?

2.巡遊日本の旅!日本周遊券特輯!

3.巡遊日本の旅!日本全國鐵路、巴士、地鐵周遊券介紹!

四.50個日文單字「車站篇」:

項次	日文單字	中文意思	英文單字	羅馬拼音	中文音似
1.	こくえい(国営)	國營	Governmental	KokuEi	摳哭誒
2.	ろせんず(路線図)	路線圖	Route map	Rozenzu	樓深子
3.	てつど	鐵道	Railway	Tetsudō	貼資豆
4.	ちかてつ	地下鐵	Subway	Chikatetsu	七咖貼資
5.	えき(駅)	車站	Station	Eki	誒起
6.	えきまえ(駅前)	車站前	In front of the station	Eki mae	誒起媽誒
7.	チケットカウンター	售票處	Ticket counter	Chikettokauntā	七給都康打
8.	あんないしょ(案内所)	詢問處	Information office	Annaisho	安奈秀
9.	きっぷ(切符)	車票	Ticket	Kippu	起噗
10.	キャッシュ	現金	Cash	Kyasshu	給咻
11.	クレジットカード	信用卡	Credit card	Kurejittokādo	哭哩機豆卡豆
12.	チケットを予約する	訂票	Book a ticket	Chiketto o yoyaku suru	七給都歐唷壓酷蘇入
13.	払い戻し	退票	Refund	Haraimodoshi	哈啦一摸豆西
14.	パス	周遊券	Pass	Pass	帕斯
15.	こぜに(小銭)	零錢	Small change	Kozeni	摳真泥
16.	りょうきん(料金)	費用	Cost	Ryōkin	溜勤
17.	おさつ(お札)	鈔票	Paper money	Osatsu	歐沙自
18.	こうにゅう(購入)	購買	Purchase	Kōnyū	摳妞
19.	おつり(お釣り)	找錢	Make change	Otsuri	歐資哩
20.	ていきけん(定期券)	月票	Monthly pass	Teiki ken	貼起掯
21.	でんしゃのていきけん(電車の定期券)	電車月票	Train pass	Densha no teiki-ken	顛夏樓貼起掯
22.	帰りのチケット(往返乘車券)	來回票、往返票	Return ticket	Kaeri no chiketto	開誒哩樓七給都
23.	シャリョウタイプ(車両タイプ)	車輛類型	Vehicle type	Sharyō taipu	夏溜太噗
24.	しんかんせん(新幹線)	日本高速鐵路	Shinkansen	Shinkansen	新乾先
25.	れっしゃ(列車)	火車	Train	Ressha	哩夏
26.	でんしゃ	電車	Electric train	Densha	顛夏
27.	やまのてせん(山手線)	山手線	Yamanote Line	Yamanotesen	壓媽樓貼先
28.	つぎは(次は)	下一站	Next Stop	Tsugi wa	資幾蛙
29.	チェックイン	劃位	Check In	Chekkuin	缺哭印
30.	していせき(指定席)	指定座位	Reserved seat	Shiteiseki	西爹誰起
31.	じゆうせき(自由席)	自由座位	Non-reserved seat	Jiyūseki	幾優誰起
32.	ほうめん(方面)	方向	Direction	Hōmen	厚麵
33.	くかくする(区画する)	區劃	Partition	Kukaku suru	哭咖哭蘇露
34.	でんこんけいじばん(電光揭示板)	電子螢幕	Electric bulletin board	Denkō keijiban	顛光給幾幫
35.	みどりのまどぐち(みどりの窓口)	綠色窗口	JR Green Window	Midori no madoguchi	咪豆哩樓媽豆哭起
36.	きっぷのルール	購票規則	Ticket rules	Kippu no rūru	起噗樓露露
37.	ぜいきん	稅金	Tax	Zeikin	者根
38.	よやくする(予約する)	預約	Make a reservation	Yoyaku suru	唷壓哭蘇露
39.	かいさつぐち(改札口)	檢票口	Ticket gate	Kaisatsu kuchi	開沙資哭起
40.	きんきゅう(緊急)	緊急	Emergency	Kinkyū	根屈
41.	ざいらいせん(在来線)	不是新幹線以外的所有鐵路路線	Zairai Line	Zairaisen	哉賴先
42.	てつどうもう(鉄道網)	鐵道網	Rail network	Tetsudōmō	貼資豆摸
43.	えきいん(駅員)	站員	Station attendant	Ekiin	誒起音
44.	うんきゅうする(運休する)	停駛	Not in service	Unkyū suru	溫丘蘇露
45.	トイレ	洗手間	Toilet	Toire	頭一哩
46.	エレベーター	電梯	Elevator	Erebētā	誒哩北打
47.	エスカレーター	手扶梯	Escalator	Esukarētā	誒蘇咖類打
48.	コンビニ	便利商店	Convenience store	Konbini	空逼尼
49.	ジェイアール	日本鐵道、日本鐵路公司	JR、Japan Railways	Jei āru	者阿入
50.	旅客販売総合システム	旅客販賣綜合系統	Multi Access seat Reservation System、MARS	Ryokaku hanbai sōgō shisutemu	溜咖哭漢拜搜溝西蘇貼木

看完了50個日文單字「車站篇」，不僅可以完整了解到日本的車站、車種、搭車、車票、訂退票、周遊券與各類的交通IC卡，更可以用在您下次的日本自由行上囉，下次造訪日本時，不妨留意一下周遭的日文有沒有自己熟悉的單字囉!

五.注意事項:
由於每個人的狀況與旅行地點皆不盡相同，以上內容僅供給想要去日本旅遊的人做個參考與初步了解日本的文化!