巡日旅行 | 日本旅行常見的50個日文單字「飯店篇」!一次了解日本飯店、旅館、訂房與飯店設施，自由行好簡單!

跟著巡日一起探索日本之美!

魅力日本!以更深度的方式認識日本、巡遊日本，日本是一個不需要會日文就可以輕鬆自由行的國家!

即使是不諳英文，只要做好自由行的功課，到日本自由行也是能如魚得水，對國外旅人相當友善的日本，也因為觀光蓬勃發展，在著名的幾個觀光城市，包含東京、京都、大阪、沖繩…等，也都有熟悉中文、英文、韓文的服務人員。

所以來到了日本旅行，甚至是一個人的自由行都可以說是非常輕易上手的，不過在比較不是國外旅人常常前往的熱門縣市之外!

學習一點簡單的日文單字，則會使得整趟日本自由行變得更輕鬆，更能看懂不少的日文，讓整個日本旅行可以更深度、更廣度的深刻體驗這美好的日出之國「日本」!

日本旅行常見的50個日文單字為一個日語學習系列特輯，用以簡單的中文音似，讓沒學習過日本語的台灣旅人也能大概了解這個日文單字的意思與近似唸法!

	日語學習系列特輯 | 日本旅行常見的50個日文單字
1.縣名篇	2.巴士篇	3.市名篇
4.車站篇	5.列車篇	6.站名篇
7.銘菓篇	8.美食篇	9.餐廳篇
10.購物篇	11.飯店篇

本篇為日本旅行常見的50個日文單字「飯店篇」!一次了解日本飯店、旅館、訂房與飯店設施，自由行好簡單!

一.日本的特色:

日本是個傳統與現代兼容的國家，在高科技發展的現代下還能看到許多被保存保留完整的歷史文化古蹟與職人的工藝之美!

日本也被稱為是櫻之國度，也就是櫻花之國，櫻花是日本的國花而在日本各地的櫻花之美，更是相當迷人!

因此提到日本往往會想到櫻花，不過四季皆美的日本，除了櫻花還有梅花、桃花、銀杏、楓葉與白雪…等可以欣賞!

二.日本的地理位置:

日本位於東亞，在台灣的右上方，由於鄰近台灣，所以氣候在比較靠近台灣的沖繩，也相當接近!

跟台灣一樣是個四面環海的島國，在夏季也會有梅雨季節，不過在冬季與偏北的地區，就相對的比台灣更加寒冷許多!

依照地區劃分分為:北海道、本州、四國、九州、琉球諸島。

三.日本的飯店:

一趟美好的日本旅行，最重要的除了是旅行的目的地、旅途中的小確幸之外，在一趟日本自由行中，更為重要的就屬住宿了，在日本可不只有高級飯店、五星級飯店，更有著許許多多充滿在地特色與傳統文化的的日式旅館、旅宿、民宿，還有最喜歡到日本窮遊的台灣旅人喜愛的膠囊飯店、青年旅館、背包客棧…等等!

而日本自由行的美好就在於，選擇的方式很多，不論是哪一種住宿型態，只要是適合自己的都是一趟美好的日本自由行。

其中若是選擇日本的高級飯店來完成一趟日本自由行，那整個旅行的享受度，自然是無話可說，不過在日本有著更多的傳統日式旅館與民宿，更是可以節省一些預算還可以更深入體驗日本在地的文化特色，因為在一些的民宿之中，更有著許多是日本傳統古民宅所改造而成的住宿地，在這樣的住宿環境中，就能更深入的體驗日本文化了。

那麼除了這些類型的住宿，現代化的日本也有著許多十分特別與深具特色的住宿型態，如近年來相當流行的膠囊飯店、青年旅館、背包客棧…等等，這類的住宿品質雖然不如飯店、旅館、民宿那麼舒適，不過卻是可以大大的節省旅行的開銷，可說是相當便宜的住宿方式，亦受深受台灣旅人喜愛的住宿方式之一，因為在台灣旅人中，更有著一群熱愛日本窮遊的自由行旅人，用以高C/P值的方式去完成一趟美好的日本自由行。

但不管住宿的型態為何，在日本飯店、旅館、民宿、訂房與飯店設施都肯定是要了解一番囉!

下列會列出一些比較常見的與飯店、旅館、民宿設施與服務相關的日文單字!

項次	日文單字	中文意思	英文單字	羅馬拼音	中文音似
1.	リゾート	渡假地、渡假村	Resort	rizōto	哩驟豆
2.	ホテル	飯店、酒店、旅館	hotel	hoteru	厚貼入
3.	りょかん(旅館)	旅館	Japanese hotel	ryokan	溜亢
4.	イン	旅館、旅宿	Inn	in	硬
5.	みんしゅく(民宿)	民宿	Guest house	minshuku	咪蘇哭
6.	ホステル	背包客棧、青年旅館	Hostel	hosuteru	厚蘇貼入
7.	ゲストハウス	民宿、小旅館	Guest house	gesutohausu	給蘇豆皓蘇
8.	カプセルホテル	膠囊旅館	Capsule hotel	kapuseru hoter	咖噗誰入 厚貼入
9.	じどうドア(自動ドア)	自動門	Automatic door	jidōdoa	幾豆豆阿
10.	いりぐち(入り口)	入口	Entrance	iriguchi	一哩估七
11.	ロビー	大廳	Lobby	robī	肉必
12.	フロント	櫃檯、窗口	Front desk	furonto	夫龍豆
13.	ワゴン	手推車	Wagon	wagon	蛙共
14.	ろうか(廊下)	走廊	Corridor	rōka	肉卡
15.	え(絵)	畫	Picture	e	誒
16.	ぼんさい	盆栽	Bonsai	bonsai	否賽
17.	かぎ(鍵)	鑰匙	Key	kagi	咖基
18.	じゅわき(受話器)	聽筒	Receiver	juwaki	啾蛙起
19.	でんわ(電話)	電話	Telephone	denwa	巔蛙
20.	インターネット	網路	Internet	intānetto	音踏內豆
21.	スタッフ	服務員	Staff	sutaffu	蘇踏福
22.	ルームサービス	客房服務	Room service	rūmusābisu	輪姆沙必蘇
23.	ルームサービスメニュー	客房送餐服務	Room service menu	rūmusābisumenyū	輪姆沙必蘇咩妞
24.	ルームクリーン	房間打掃服務	Room clean	rūmukurīn	輪姆哭林
25.	ベルボーイ	行李服務員	Bellboy(Bellgirl)、Bellhop、Hotel porter	berubōi	北入厚一
26.	タクシー	計程車	Taxi	takushi	踏酷西
27.	へや(部屋)	房間	Room	heya	黑壓
28.	ベッド	床	Bed	beddo	北豆
29.	ダブルベッド	雙人床	Double bed	daburu beddo	大不入北豆
30.	ツインベッド	兩張單人床	Twin Beds	tsuinbeddo	資音北豆
31.	かざる(飾る)	裝飾	Decorate	kazuru	卡匝入
32.	きちょう(基調)	基調、主調	Keynote	kichō	起啾
33.	しょうめい(照明)	燈光	Illumination	shōmei	秀妹
34.	まくら(枕)	枕頭	Pillow	makura	媽酷拉
35.	シーツ	床單	Sheet	shītsu	西資
36.	ゆか(床)	地板	Floor	yuka	優咖
37.	バスローブ	浴衣(洗澡完穿的)	Bathrobe	basurōbu	八蘇肉不
38.	トイレ	洗手間、廁所、浴室	Toilet	toire	頭一哩
39.	まど(窓)	窗戶	Window	mado	媽豆
40.	まどぎわ(窓際)	窗邊	At the window	madogiwa	媽豆幾蛙
41.	いす(椅子)	椅子	Chair	isu	一蘇
42.	テーブル	桌子	Table	tēbur	貼不入
43.	テレビ	電視	Television	Terebi	貼哩逼
44.	けしき(景色)	景色、景觀	View	keshiki	給西起
45.	ビーチ	海灘	Beach	bīchi	逼七
46.	しらはま(白浜)	白色沙灘	White beach	shirahama	西拉哈媽
47.	プライベートビーチ	私人海灘	Private beach	puraibētobīchi	噗拉一北豆逼七
48.	おんせん(温泉)	溫泉	Hot spring	onsen	嗡先
49.	ゆかた(浴衣)	浴衣(夏日祭典穿的薄和服)	Yukata	yukata	優咖打
50.	ふろおけ(風呂桶)	溫泉用的澡盆	Bath tub	furo oke	夫肉歐給

了解完了許多關於飯店、旅館、民宿設施與服務相關的日文單字，那就要來深入了解到日本自由行，住宿會比較常聽到與用到的一些飯店住宿的日文囉!

四.50個日文單字「飯店篇」:

項次	日文單字	中文意思	英文單字	羅馬拼音	中文音似
1.	でんわおうたい(電話応対)	電話應對	Telephone response	denwa ōtai	巔蛙歐泰
2.	よやくする(予約する)	預約	Reserve	yoyaku suru	優壓哭蘇入
3.	じかん(時間)	時間	Time	jikan	幾桿
4.	メモ	紀錄	Note	memo	咩默
5.	せっきゃく(接客)	接待	Customer service	sekkyaku	誰掐酷
6.	しゅくはく(宿泊)	住宿	Stay	shukuhaku	溪哭哈哭
7.	チェックイン	住宿登記	Check in	chekkuin	切哭硬
8.	みぶんしょうめいしょ(身分証明書)	身份證	Identification	mibun shōmeisho	米噴秀妹秀
9.	パスポート	護照	Passport	Pasupōto	帕斯破豆
10.	チェックアウト	退房	Check out	chekkuauto	切哭奧豆
11.	うけとる(受け取る)	領取	Receive	uketoru	屋給頭入
12.	しはらい(支払い)	付款方式	Payment	shiharai	西哈拉一
13.	げんきん(現金)	現金	Cash	genkin	根勤
14.	カード	信用卡、刷卡	Card	kādo	咖豆
15.	サービス	服務	Service	sābisu	沙逼蘇
16.	てわたす(手渡す)	親手給予	Give	tewatasu	貼蛙踏蘇
17.	おこなう(行う)	做、舉辦、舉行	Do	okonau	歐摳那屋
18.	おきゃくさま(お客様)	客人	Customer	okyakusama	歐掐哭沙媽
19.	りようきゃく(利用客)	利用的客人	Customers	riyōkyaku	哩唷掐哭
20.	しゅくはくきゃく(宿泊客)	住宿的客人	Guest	shukuhakukyaku	溪哭哈哭掐哭
21.	にもつ(荷物)	行李	Luggage	nimotsu	泥墨自
22.	キャリーバック	行李箱	Carry back(Suitcase)	kyarībakku	凱瑞八哭
23.	はこぶ(運ぶ)	搬	Transport	hakobu	哈摳噗
24.	とどける(届ける)	送	Deliver	todokeru	頭豆給入
25.	いどうする(移動する)	移動	Moving	idōsuru	一豆蘇入
26.	こうきゅう(高級)	高級、高等	Luxury	kōkyū	摳九
27.	ごうか(豪華)	豪華	Gorgeous	gōka	溝咖
28.	ツイン	雙人	Twin	tsuin	資硬
29.	いっしょに(一緒に)	一起	Together	isshoni	一秀膩
30.	りょうり(料理)	料理	Cooking	ryōri	溜李
31.	しょくじ(食事)	餐點	Meal	shokuji	修哭幾
32.	メニュー	菜單	Menu	menyū	咩妞
33.	ちゅうもんする(注文する)	點餐	Order	chūmon suru	秋矇蘇入
34.	しょくじをとる(食事を取る)	用餐	Eat a meal	shokuji o toru	修哭幾歐蘇入
35.	ちょうしょく(朝食)	早餐	Breakfast	chōshoku	啾修哭
36.	コーヒー	咖啡	Coffee	kōhī	摳虛
37.	せいけつ(清潔)	乾淨	Cleanliness	seiketsu	誰給資
38.	ひろびろ(広々)	寬敞	Spacious	hirobiro	虛肉逼肉
39.	てらす(照らす)	照	Illuminate	terasu	貼拉蘇
40.	ならぶ(並ぶ)	排	Line up	narabu	那拉噗
41.	おく(置く)	排、放置	Put	oku	歐哭
42.	ねそべる(寝そべる)	躺下	Lie sprawled	nesoberu	內受北入
43.	ふんいき(雰囲気)	氣氛	Mood	fun’iki	夫一起
44.	ながめる(眺める)	眺望	Look	nagameru	拿咖咩入
45.	でんとうてき(伝統的	傳統	Traditional	dentōteki	巔豆貼起
46.	ぶんか(文化)	文化	Culture	bunka	奮咖
47.	せいそうする(清掃する)	打掃	To clean	seisō suru	誰收蘇入
48.	つむ(積む)	堆積	Stack	tsumu	資木
49.	ゴミ	垃圾	Rubbish	gomi	溝咪
50.	すてる(捨てる)	丟掉	Throw away	suteru	蘇貼入

看完了50個日文單字「飯店篇」，不僅可以完整了解到日本飯店常見的日文單字、還能知道更多飯店、旅館、民宿設施、服務相關與日本自由行，住宿會比較常聽到與用到的一些飯店住宿的日文單字…等等囉，更可以用在您下次的日本自由行上囉，下次造訪日本時，不妨留意一下周遭的日文有沒有自己熟悉的單字囉!

五.注意事項:
由於每個人的狀況與旅行地點皆不盡相同，以上內容僅供給想要去日本旅遊的人做個參考與初步了解日本的文化!