巡日旅行 | 日本旅行常見的50個日文單字「列車篇」!日本鐵道旅行、觀光電車一次了解，自由行好簡單!

跟著巡日一起探索日本之美!

魅力日本!以更深度的方式認識日本、巡遊日本，日本是一個不需要會日文就可以輕鬆自由行的國家，即使是不諳英文，只要做好自由行的功課，到日本自由行也是能如魚得水，對國外旅人相當友善的日本，也因為觀光蓬勃發展，在著名的幾個觀光城市，包含東京、京都、大阪、沖繩…等，也都有熟悉中文、英文、韓文的服務人員。

所以來到日本旅行，甚至是一個人的自由行都可以說是非常輕易上手的，不過在比較不是國外旅人常前往的熱門縣市之外，學習一點簡單的日文單字，則會使得整趟日本自由行變得更輕鬆，更能看懂不少的日文，讓整個日本旅行可以更深度、更廣度的深刻體驗這美好的日出之國「日本」!

日本旅行常見的50個日文單字為一個日語學習系列特輯，用以簡單的中文音似，讓沒學習過日本語的台灣旅人也能大概了解這個日文單字的意思與近似唸法!

	日語學習系列特輯日本旅行常見的50個日文單字
1.縣名篇	2.巴士篇	3.市名篇
4.車站篇	5.列車篇

本篇為日本旅行常見的50個日文單字「列車篇」!日本鐵道旅行、觀光電車一次了解，自由行好簡單!

一.日本的特色:

日本是個傳統與現代兼容的國家，在高科技發展的現代下還能看到許多被保存保留完整的歷史文化古蹟與職人的工藝之美!

日本也被稱為是櫻之國度，也就是櫻花之國，櫻花是日本的國花而在日本各地的櫻花之美，更是相當迷人!

因此提到日本往往會想到櫻花，不過四季皆美的日本，除了櫻花還有梅花、桃花、銀杏、楓葉與白雪…等可以欣賞!

二.日本的地理位置:

日本位於東亞，在台灣的右上方，由於鄰近台灣，所以氣候在比較靠近台灣的沖繩，也是相當接近!

跟台灣一樣是個四面環海的島國，在夏季也會有梅雨季節，不過在冬季與偏北的地區，就相對的比台灣更加寒冷許多!

依照地區劃分分為:北海道、本州、四國、九州、琉球諸島。

三.日本的列車:

前進吧，就到日本展開一段美麗的鐵道之旅吧!

到日本旅行的其中一項小美好，就是搭乘著日本獨特的觀光列車與使用電車、鐵道來完成整個日本之旅!

其日本有著相當廣大遼闊的國土，而要往返各個縣市與整個縣內的交通網，自然有著相當綿密不絕、縱橫交錯的鐵路交通網，也因為有著這麼豐富的鐵道、列車文化，所以到了日本最受到國外旅人歡迎的一種旅行方式就是鐵道慢旅了!

那麼日本除了有著平地上的鐵道之外，還有其高山、峽谷、濱海、地下、路面…等等的鐵路線路，而不僅僅是鐵道位處的地理位置相當特別，更有其相當豐富且具有當地特色的代表列車、觀光列車!

其中有著最為頂級的觀光列車也相當多，而也因為日本深具特色的鐵道與觀光列車相當的多，以下僅列出日本部分的人氣觀光列車亦是台灣旅人會比較熟悉的觀光列車!

項次	日文單字	中文意思	英文單字	羅馬拼音	中文音似
1.	ライラック旭山動物園号 【北海道】	旭山 動物園號	Lilac Asahiyama zoo train	Rairakku asahiyama dōbutsuengō	來啦哭 阿沙喜壓媽豆噗資嫣溝
2.	くしろ湿原ノロッコ号 【北海道】	釧路濕原 慢車號	Kushiro Shitsugen Norokko	Kushiro Shitsugen Norokko Kushiroshitsugen’ norokkogō	哭西樓西資根樓肉摳溝
3.	トランスイート しきしま(四季島) 【東京⇄北海道】	四季島號 列車	Train Suite Shikishima	Toransuīto shikishima	頭蘭蘇一頭 西起西媽
4.	リゾートしらかみ 【 秋田⇄青森 】	Resort 白神號列車	Resort Shirakami	Resort Shirakami	哩搜頭 西啦咖咪
5.	あいづろまんごう (会津浪漫号) 【福島】	會津浪漫號	Aizu romantic train	Aidzu romangō	阿一資肉慢溝
6.	こしのシュクラ (越乃Shu*Kura) 【新瀉】	越乃 Shu*Kura 觀光列車	Koshino Shu*Kura	Koshino shukura	摳西樓西哭啦
7.	ゆざわシュクラ (湯澤Shu*Kura) 【新瀉】	湯澤 Shu*Kura 觀光列車	Yuzawa Shu*Kura	Yuzawa shukura	由匝蛙西哭啦
8.	りゅうとシュクラ (柳都Shu*Kura) 【新瀉】	柳都 Shu*Kura 觀光列車	Ryuto Shu*Kura	Ryuto shukura	溜頭西哭啦
9.	えちごトキめきリゾートせつげっか (えちごトキめきリゾート雪月花) 【新瀉】	雪月花號 景觀列車	Echigo Tokimeki Resort Setsugekka	Echigo tokimeki rizōto setsugetsuka	誒起溝 頭起咩起 哩鄒頭 誰 資給資咖
10.	SLぐんま みなかみ 【群馬】	SL 群馬水上號	SL Gunma Minakami	SL gunma minakami	誒斯誒露根媽 咪那咖咪
11.	SLぐんま よこかわ 【群馬】	SL 群馬橫川號	SL Gunma Yokokawa	SL gunma yokokawa	斯誒露根媽 唷摳咖蛙
12.	ろくもん 【長野】	六文錢 觀光列車	ROKUMON	Rokumon	肉哭摸
13.	トロッコわっしー号 【群馬⇄栃木】	渡良瀨溪谷線 Torokko列車	Watarase Keikoku Line	Torokko wasshigō	頭肉摳蛙西溝
14.	いすみてつどうムーミンれっしゃ (いすみ鉄道ムーミン列車) 【千葉】	夷隅鐵道 嚕嚕米列車	Moomins train	Isumi Tetsudō Mūmin Ressha	一蘇咪貼資豆姆明哩夏
15.	あらかわせん東京さくらトラム 【東京】	都電荒川線 東京櫻花 有軌電車	Toden Arakawa Line Tokyo Sakura Tram	Toden Arakawasen Tōkyō Sakura toramu	頭巔阿啦咖蛙先 頭丘 撒哭啦 頭啦姆
16.	えのしまでんてつ (江ノ島電鉄) 【神奈川】	江之島電鐵	Enoshima Electric Railway	Enoshima Dentetsu	誒樓西媽 巔貼資
17.	ふじきゅうこうせん (富士急行線) 【山梨】	富士山 登山電車	Fujikyuko Line	Fuji Kyūkōsen	夫幾九摳先
18.	シンフォニー (青の交響曲) 【關西】	蔚藍交響曲	Symphony	Shinfonī	新播泥
19.	めでたいでんしゃ 【和歌山】	鯛魚列車	Medetai train	Medetai densha	咩爹太巔夏
20.	あめつち 【鳥取⇄島根】	天地 觀光列車	Ametsuchi	Ametsuchi	阿咩資七
21.	ひろしまでんてつ (広島電鉄) 【廣島】	廣島電鐵	Hiroshima Electric Railway	Hiroshima Dentetsu	虛肉西媽 巔貼自
22.	SLやまぐち号 【山口⇄島根】	SL山口號 蒸汽火車	SL Yamaguchi steam train	Esueru yamaguchigō	誒斯誒露壓媽估起溝
23.	瀬戸大橋アンパンマントロッコ 【岡山⇄香川】	瀨戶大橋 麵包超人號 小火車	Seto Ohashi Anpanman Trolley train	Setoōhashi anpanman torokko	誰豆哈西 安胖滿頭露摳
24.	いよなだものがたり (伊予灘ものがたり) 【四國】	伊予灘物語	Iyonada Monogatari	Iyonada monogatari	一唷那大 莫樓嘎它哩
25.	ぼっちゃんれっしゃ (坊っちゃん列車) 【愛媛】	少爺列車	Botchan Ressha	Botchan ressha	波將哩夏
26.	ななつぼしインきゅうしゅう (ななつ星in九州) 【九州】	九州七星號 列車	Seven Stars in Kyushu	Nanatsu Boshi in Kyūshū	娜娜資 波西 音 九修
27.	ななはちななけいでんしゃ (787けいでんしゃ) 【九州】	JR九州 787系電車	787 series train	nanahachinana keidensha	那啦哈七給巔夏
28.	ソニック 【福岡(博多)⇄大分】	音速號列車	Sonic	Sonikku	蒐泥哭
29.	ハウステンボス列車 【福岡(博多)⇄豪斯登堡】	豪斯登堡號 列車	Huis Ten Bosch train	Hausutenbosu ressha	蒿斯巔伯哩夏
30.	ゆふ (ゆふいんの森) 【福岡(博多)⇄大分(別府)】	由布院之森	Yufuin no Mori	Yufuin’nomori	優不嫣摸哩
31.	ジェイアールきゅうしゅう スイートトレイン あるれっしゃ (或る列車) 【大分⇄長崎】	ARU列車	JR Kyushu Sweet Train or Aru Train	Jeiāru kyūshū suītotorein aru ressha	者阿入九修 蘇一頭頭 哩音 阿入哩夏
32.	あそぼーい! 【熊本】	阿蘇男孩!	Aso Boy!	Asoboi	阿蒐波一
33.	エーれっしゃでいこう (A列車で行こう) 【熊本】	坐A列車去吧	A-Train	Ē ressha de ikō	誒哩夏爹一溝
34.	かわせみ やませみ (翡翠 山翡翠) 【熊本】	翡翠與山翡翠	Kawasemi Yamasemi	Kawasemi yamasemi	咖蛙誰咪 壓媽誰咪
35.	エスエルひとよし 【熊本】	SL人吉號	SL Hitoyoshi	Esueru Hitoyoshi	誒斯誒露 虛頭唷西
36.	いさぶろう・しんぺい 【熊本⇄鹿兒島】	伊三郎・ 新平號	Isaburo・Shinpei	Isa burou shin pei	一沙噗肉 新杯
37.	うみさちやまさち (海幸山幸) 【宮崎】	海幸山幸	Umisachi Yamasachi	Umisachi yamasachi	屋咪沙起 壓媽沙起
38.	はやとのかぜ (はやとの風) 【鹿兒島】	隼人之風	Hayato’s Wind	Hayatonokaze	哈壓頭樓咖爭
39.	いぶすきのたまてばこ(指宿のたまて箱) 【鹿兒島】	指宿之 玉手箱	Ibusuki’s Pandora Box	Ibusuki no Tamatebako	一噗蘇起樓塌媽貼八摳
40.	おきなわとしモノレール (沖縄都市モノレール) 【沖繩】	沖繩都市 單軌電車	YUI-RAIL Okinawa Urban Monorail	Okinawa Toshi Monorēru	喔起那蛙 頭西 摸樓哩入

四.50個日文單字「列車篇」:

項次	日文單字	中文意思	英文單字	羅馬拼音	中文音似
1.	かいへい(開閉)	開閉	Open and close	Kaihei	開嘿
2.	でぐち(出口)	出口	Exit	Deguchi	爹估起
3.	いりぐち(入り口)	入口	Entrance	Iriguchi	一哩估起
4.	プラットホーム	月台	Platform	Purattohōmu	噗拉頭厚母
5.	ていしする(停止する)	停止	Stop	Teishi suru	貼西蘇入
6.	しはつ(始発)	首班車	First train	Shihatsu	西哈自
7.	しゅうでん(終電)	末班車	Last train	Shūden	啾顛
8.	ちえん(遅延)	延遲	Delay	Chien	七恩
9.	たび(旅)	旅程	Trip	Tabi	塌逼
10.	りょこう(旅行)	旅行	Travel	Ryokō	溜摳
11.	りよこうしや(旅行者)	旅行的人	Traveler	Ryokōsha	溜摳夏
12.	にもつ(荷物)	行李	Luggage or Baggage	Nimotsu	泥摸自
13.	ととのう(整う)	整理	Sort out	Totonou	頭頭樓屋
14.	ほうそうする(放送する)	播送	Broadcast	Hōsō suru	齁搜蘇入
15.	きんえん(禁煙)	禁菸	No smoking	Kin’en	欽恩
16.	あかり(明かり)	燈光	Light	Akari	阿咖哩
17.	りよう(利用)	使用	Use	Riyō	哩傭
18.	よって(酔って)	暈車或是酒醉的意思	Drunkenness	Yotte	優貼
19.	ろせん(路線)	路線	Route	Rosen	露先
20.	かいさついん(改札員)	檢票員	Tellers	Kaisatsuin	開沙資音
21.	ふせいじょうしゃ(不正乗車)	沒購票上車	Ride without a ticket	Fusei jōsha	夫誰啾夏
22.	けんさつ(検札)	車上查票	Check tickets	Kensatsu	根沙自
23.	たんせん(単線)	單線、單軌	Single track	Tansen	單先
24.	ふくせん(複線)	複線、雙軌	Double track	Fukusen	夫先
25.	そとまわり(外回り)	外圈、外環狀線	Outer circle line	Sotomawari	搜豆媽蛙哩
26.	うちまわり(内回り)	內圈、內環狀線	Inner circle line	Uchimawari	屋七媽蛙哩
27.	つうろがわ(通路側)	走道	Aisle seat	Tsūrogawa	資屋肉咖蛙
28.	まどがわ(窓側)	靠窗	Window seat	Madogawa	媽豆咖蛙
29.	れっしゃしゅべつ(列車種別)	列車等級	Train type	Ressha shubetsu	哩夏西北自
30.	とくべつしゃりょう(特別車両)	特別車輛	Special carriage	Tokubetsu sharyō	頭哭杯夏溜
31.	いっぱんしゃりょう(一般車両)	普通車輛	General carriage	Ippan sharyō	一幫夏溜
32.	グリーンしゃ(グリーン車)	特等車、綠色車廂	Green Car	Gurīn sha	估哩夏
33.	グリーンリョウキン(グリーン料金)	綠料金、特別車輛料金	Green cost	Gurīn　Ryōkin	估哩溜欽
34.	とくべつきゅうこうれっしゃ(特別急行列車)	特快列車	Limited express	Tokubetsu kyūkō ressha	頭哭杯自啾摳哩夏
35.	とっきゅう(特急)	特快	Limited express	Tokkyū	頭啾
36.	きゃくしゃ(客車)	旅客列車	Passenger train	Kyakusha	家夏
37.	かんこうれっしゃ(觀光列車)	觀光火車	Sightseeing train	Kankō ressha	康摳哩夏
38.	かいそうする(回送する)	回送列車	Non-passenger train	Kaisō suru	開收蘇入
39.	きかんしゃ(機関車)	蒸汽機關車	Locomotive	Kikansha	起康夏
40.	きどうしゃ(気動車)	氣動車	Pneumatic train	Kidōsha	起豆夏
41.	グランクラス(頭等艙)	頭等艙座位	Gran class	Gurankurasu	估藍哭啦蘇
42.	きっぷうりば(售票處)	售票櫃台	Ticket office	Kippu uriba	起噗屋哩吧
43.	していけん(指定券)	指定座位車票	Reserved-seat ticket	Shitei ken	西爹掯
44.	とくべつきゅうこうけん(特別急行券)	特快列車票	Limited express tickets	Tokubetsu kyūkōken	頭哭杯自啾摳哩掯
45.	とっきゅうけん(特急券)	特急票	Limited express tickets	Tokkyū-ken	頭啾掯
46.	特別急行の料金(特急料金)	特別急行票價	Limited express fare	Tokubetsu kyūkō no ryōkin	頭哭杯自啾摳樓欽
47.	じょうしゃけん(乗車券)	乘車券	Ticket	Jōsha-ken	啾夏掯
48.	うんてんし(運転士)	駕駛員	Driver	Unten shi	溫天西
49.	しゃしょう(車掌)	車掌	Conductor	Shashō	夏修
50.	のりかえ(乗り換え)	換車、轉乘、轉車	Transfer	Norikae	樓哩咖誒

看完了50個日文單字「列車篇」，不僅可以完整了解到日本的鐵道文化、電車旅行、觀光電車、列車上的常見日文，更可以用在您下次的日本自由行上囉，下次造訪日本時，不妨留意一下周遭的日文有沒有自己熟悉的單字囉!

五.注意事項:
由於每個人的狀況與旅行地點皆不盡相同，以上內容僅供給想要去日本旅遊的人做個參考與初步了解日本的文化!